InstagramやTikTokで猫ミームの動画が流行っていますね。
猫ミームとは実写の猫画像や動画を切り取って作られたおもしろ動画です。
そんな猫ミームで最近よく耳にする｢チピチピチャパチャパ｣という謎の曲が気になります。
原曲や歌詞の意味、歌手はだれなのか調査しました。
｢チピチピチャパチャパ｣の原曲はスペイン語！
｢チピチピチャパチャパ｣というフレーズが耳に残るこの曲は、スペイン語で｢Dubidubidu｣という曲です。
2003年11月にチリでリリースされました。
20年以上前の曲が今日本で流行っているなんてすごいですね！
スポンサーリンク
｢チピチピチャパチャパ｣の歌詞の意味は？
｢Dubidubidu｣の歌詞はどんな意味があるのか気になります。
猫ミームでよく耳にする｢チピチピチャパチャパ｣のフレーズは曲のサビの部分です。
Chipi chipi chapa chapa
(チピ チピ チャパ チャパ)
Dubi dubi daba daba
(ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ)
Mágico mi dubi dubi
(マヒコミ ドゥビ ドゥビ)
Bum, bum, bum, bum
(ブー ブー ブー ブー)
Chipi chipi chapa chapa
(ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
Dubi dubi daba daba
(ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ)
Mágico mi dubi dubi Bum
(マヒコミ ドゥビ ドゥビ ブー)
チピチピチャパチャパやドゥビドゥビダバダバには特に意味は無く、ジャズやポップスで使われるスキャットという歌唱法ではないかと言われています。
マヒコミという部分が魔法のという意味になるそうです。
一体どんな曲なの？と思いますが、曲全体の歌詞の和訳を見てみると何となく背景が見えてきますよ！
1番
踊りたい、遊びたい、絵を描きたい、歌いたいなら
私の家に来てもいいよ
アイデアは参加すること
きっと楽しいよ
私の家に来たければ
私の家に遊びに誘いたいの
私の女友達と男友達全員
ジャンプして踊りたい
そして私が持っているものをあなたとシェアしたい
サビ
チピ チピ チャパ チャパ
ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
魔法の ドゥビ ドゥビ
ブーン、ブーン、ブーン、ブーン
チピ チピ チャパ チャパ
ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
魔法の ドゥビ ドゥビ
ブーン
2番
歌いたいなら見せてあげるよ
私の家に来たければ
お母さんに、あなたのお母さんに言うように言うよ
あなたを私の家に来させるために
かわいい人形を持ってるの
哺乳瓶を与えると泣かなくなる (泣かなくなる)
そして、私のノートには歌がある
今からみんなで歌うよ！
サビ
チピ チピ チャパ チャパ
ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
魔法の ドゥビ ドゥビ
ブーン、ブーン、ブーン、ブーン
チピ チピ チャパ チャパ
ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
魔法の ドゥビ ドゥビ
ブーン
チピ チピ チャパ チャパ
ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
魔法の ドゥビ ドゥビ
ブーン、ブーン、ブーン、ブーン
チピ チピ チャパ チャパ
ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ
魔法の ドゥビ ドゥビ
ブーン
この曲は子ども向けに作られた曲で、
おもちゃの車に乗って友達を家に招待する
というイメージなんだそうです。
子どもらしい可愛らしい歌詞ですね！
スポンサーリンク
｢チピチピチャパチャパ｣の歌手は誰？
｢Dubidubidu｣を歌っているのは、当時5歳の女の子、クリステル・ロドリゲスさんです。
この曲は、当時チリで人気の歌唱番組「Rojo Fama Contrafama」に出演し、優勝した記念に作られました。
2024年現在のクリステル・ロドリゲスさんは26歳の大人の女性になられ、ご結婚もされているそうです。
仕事は歌手の他に、ダンサーやボーカルコーチ、メイクアップアーティストとしても活躍されています。
スポンサーリンク
まとめ
今回は、SNSで話題の猫ミームに使われている楽曲「Dubidubidu」についてまとめました。
歌っているるのは当時5歳の女の子、クリステル・ロドリゲスさんです。
歌唱番組で優勝した記念に作られた楽曲で、おもちゃの車に乗って友達を家に招待するというイメージの可愛らしい曲でした。
